译者注：原文发表于纽约时报，作者：Ian O'Connor；文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
唐斯正准备在麦迪逊广场花园完成一次无人防守的上篮，这时多兰飞身而出，将他的小抛投扇到了观众席第四排。
很难想象，对吧？
但这几乎就是刚刚发生的事情。尼克斯作为NBA卫冕冠军（天哪，敲出这几个字还是觉得不可思议），在周五早上发表声明，宣布球队基本上是在打压这个大个子——以及其他有资格提前续约的尼克斯球员，包括哈特——将所有合同谈判搁置，直到……嗯……直到多兰想谈为止。
声明写道：“作为一个组织，我们的全部重点是为即将到来的赛季做准备，并为我们的球迷带来又一个让他们引以为豪的赛季。”谈判将在“赛季后期”继续进行。
所以，在尼克斯试图卫冕的时候，而不是在现在相对平静的季前赛，在升起冠军旗帜和颁发总冠军戒指之前，和唐斯就一份九位数的大合同掰手腕，这合理吗？
不，这完全说不通。
据有根据的猜测，当唐斯在周一公开表达对谈判的沮丧之情时，尼克斯的拒绝就已经是注定的了——就像多兰在NBA总决赛期间预测夺冠一样。有资格获得一份4年2.76亿美元提前续约合同的唐斯说：“情况看起来不太好。”
他愿意追随队长布伦森的脚步，接受家乡折扣，但不是尼克斯想要的那种。
唐斯原以为在他雇主据报道开出的约2亿美元报价和他的顶薪上限之间，还能达成一笔协议。当被问及他在尼克斯自1973年以来的首个总冠军中扮演的重要角色是否让他赢得了渴望的薪水时，唐斯回答说：“废话，这还用问吗。”
尼克斯四天后的公开回应提醒了所有人，在花园球馆，只有一个人能制定规则，而且体育球队并不总是像花钱的球迷们所期望的那样。
在为一个为他们倾倒的城市带来了历史性的总冠军之后，尼克斯给人的印象是一个幸福的大家庭。球员和主教练非常讨人喜欢，他们让花园球馆充满了人情味，这一壮举几乎和他们季后赛13连胜一样令人印象深刻。尼克斯拥抱了整个大都会区，并邀请每个人加入他们的阵营。
这段经历将永远被数百万被其感动的人铭记。
然而，归根结底，体育球队是生意，而不是家庭。“家庭不会解雇人、裁人或交易人，”前尼克斯教练范甘迪曾这样说道。
家庭不会宣布他们厌倦了与你谈论你的长期未来。
如果在周五早上之前他还不知道，那么唐斯现在明白他正在面对什么了。他是尼克斯取得惊人成功的巨大功臣，最著名的是他在比赛中从一个投射型内线转变为一个传球型控卫，开启了那段史诗般的季后赛之旅。
唐斯以为他的续约合同会是他一生中最轻松的得分。他在这个国家最大的市场结束了长达几十年的篮球苦难，为一个长期被认为是体育界最差的老板效力。
哪个家庭不奖励这些？
但现在，多兰更担心的是第二土豪线，而不是第二个总冠军。平心而论，这两者是紧密相连的。另外，唐斯下个月就31岁了。也许作为卫冕冠军的老板，多兰在如何通过他出色的阵容构建者罗斯为篮球队花钱方面变得更加聪明了。
尼克斯老板完全有权对唐斯的不满做出对等回应，毫无疑问，就像球员也有权改变立场并争取全部2.76亿美元一样。根据Sportico的数据，多兰经营着一支价值128亿美元的球队。当你想知道为什么唐斯不接受2亿美元的报价以维持和平时，请记住这一点。
这种亿万富翁对抗千万富翁的对峙在尼克斯已经不是什么新鲜事了。
老迈的队长基特曾帮助洋基队赢得五次世界大赛冠军，但在2010年，他与球队发生了一场激烈的争执，总经理凯什曼甚至向他发出挑战，让他去别处拿合同。在双方同意签订一份3年5100万美元的合同后，凯什曼告诉这位超级明星游击手：“说实话吧。我们别开那些虚假的发布会了。让他们看看你有多生我的气，让他们知道。我是个成年人了。”
基特接受了凯什曼的提议。“如果我说我对事情的某些进展不生气，那是在对你撒谎，”他说。“我对此非常生气，并且我让大家知道了。”
没人听过基特在公开场合这样说话。就在那天，他意识到棒球是一门生意，而不是一场游戏。
16年后，MLB的老板和球员们准备就潜在的工资帽和其他成本控制措施开战，比如多兰像躲避瘟疫一样极力避免的NBA的第二土豪线。
唐斯被夹在了交叉火力中。唐斯很有可能会和尼克斯达成协议，并将他剩余的巅峰期都奉献给这支他在新泽西长大时就一直支持的球队。
但就像基特和在他之前的许多纽约球星一样，唐斯通过惨痛的教训认识到，无论你赢得了多少枚总冠军戒指，合同谈判都是一项全接触运动。
毕竟，球队不是家庭。如果必须的话，他们会伤害你的。
